ประวัติศาสตร์ และ วัฒนธรรมจีน
ภาษา และ ไวยากรณ์จีน
ภาษาจีนที่คนไทยใช้สับสน 难过 & 难受
เคยสังเกตไหมว่า คำศัพท์ภาษาจีนบางคำที่เราใช้บ่อยๆ มักจะสร้างความสับสนให้แก่ผู้เรียนอยู่เสมอ ดังนั้นทางอาศรมสยาม-จีนวิทยาได้นำเสนอภาษาจีนที่คนไทยใช้สับสนค่ะ
陈谷子烂芝麻 เรื่องเก่าๆ ในอดีต / เรื่องเก่าๆ ไร้สาระ / เรื่องขี้หมูราขี้หมาแห้ง / 吃后悔药 เสียใจภายหลัง / เสียดายภายหลัง / 乐此不疲 สนุกกับ (การทำสิ่งใดหรือเรื่องใด) จนไม่รู้จักเหน็ดจักเหนื่อย / 一见如故 (เจอกันครั้งแรก) คุ้นเคยราวกับรู้จักกันมานาน / เจอกันครั้งแรกก็รู้สึกคุ้นเคยราวกับรู้จักกันมานาน / 丝毫不 …ไม่…เลยแม้แต่น้อย / …ไม่…เลยแม้แต่นิดเดียว陈谷子烂芝麻 เรื่องเก่าๆ ในอดีต / เรื่องเก่าๆ ไร้สาระ / เรื่องขี้หมูราขี้หมาแห้ง / 吃后悔药 เสียใจภายหลัง / เสียดายภายหลัง / 乐此不疲 สนุกกับ (การทำสิ่งใดหรือเรื่องใด) จนไม่รู้จักเหน็ดจักเหนื่อย / 一见如故 (เจอกันครั้งแรก) คุ้นเคยราวกับรู้จักกันมานาน / เจอกันครั้งแรกก็รู้สึกคุ้นเคยราวกับรู้จักกันมานาน / 丝毫不 …ไม่…เลยแม้แต่น้อย / …ไม่…เลยแม้แต่นิดเดียว
ท่องแดนมังกร
ย่านซานหลี่ถุน ศูนย์กลางไลฟ์สไตล์ยามค่ำคืน
ย่านซานหลี่ถุน (三里屯) หรือเป็นที่รู้จักกันในชื่อซานหลี่ถุนไท่กู่หลี่ (三里屯太古里 : Sanlitun Taikoo Li) ตั้งอยู่ ณ เขตเฉาหยาง (朝阳) กรุงปักกิ่ง (北京) เป็นศูนย์กลางทางแฟชั่นและไลฟ์สไตล์ยามค่ำคืนที่ทันสมัยที่สุดแห่งหนึ่ง
