ประวัติศาสตร์ และ วัฒนธรรมจีน
ภาษา และ ไวยากรณ์จีน
ศัพท์จีนนอกตำรา — มือที่สาม
คำศัพท์จีน ยิ่งเรียน ยิ่งยาก ยิ่งเยอะ อีกทั้งยังมีคำศัพท์ใหม่เกิดขึ้นอีกมากมาย แม้แต่ในโรงเรียนหรือมหาวิทยาลัยก็ไม่สามารถสอนให้รู้คำศัพท์ได้หมด ดังนั้นอาศรมสยาม-จีนวิทยาจึงได้รวบรวมคำศัพท์นอกตำรา มาให้อ่านกัน
半瓶子醋 รู้แบบงูๆ ปลาๆ / ไม่เก่งแล้วยังอวดฉลาด / 自夸 / 自吹自擂 คุยโวโอ้อวด / คุยอวดตัวเอง /…莫不是… …คงไม่ใช่… / …คงไม่ได้… / …哪能… …จะ…ได้อย่างไร… / …จะ…ได้ยังไง…半瓶子醋 รู้แบบงูๆ ปลาๆ / ไม่เก่งแล้วยังอวดฉลาด / 自夸 / 自吹自擂 คุยโวโอ้อวด / คุยอวดตัวเอง /…莫不是… …คงไม่ใช่… / …คงไม่ได้… / …哪能… …จะ…ได้อย่างไร… / …จะ…ได้ยังไง…
ท่องแดนมังกร
ไว่ทาน : หาดเจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้
ว่ทาน (外滩 หาดเจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้) หรือเดอะบันด์ (The Bund) อีกหนึ่งย่านทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่สำคัญของจีน ซึ่งตั้งอยู่บริเวณริมแม่น้ำหวงผู่ (黄浦江) ในเขตหวงผู่ (黄埔) นครเซี่ยงไฮ้ (上海)