คำกริยาน่ารู้ <--> แคะฟัน

—– เคยเป็นกันไหม นึกคำกริยาคำนี้เป็นภาษาไทย แล้วอยากพูด อยากแปลเป็นภาษาจีน แต่นึกไม่ออก ที่หามาก็ไม่รู้จะถูกไหม หรือใช้ยังไง ทำให้ไม่กล้าพูด กลัวจะผิด กลัวคนฟังไม่เข้าใจ ทำให้ภาษาพัฒนาได้ยากขึ้น —

ทางอาศรมสยาม-จีนวิทยา จึงได้รวบรวมคำกริยาต่างๆ ขึ้นมาในหัวข้อ “คำกริยาน่ารู้” เพื่อให้ผู้อ่านจำคำศัพท์ และนำไปใช้ได้อย่างดียิ่งขึ้น 0^0

–> Ep.10 ^o^  

แคะฟัน

แคะฟัน ภาษาจีนใช้คำว่า  剔牙  tī yá

บทสนทนา

A：我建议你改用牙线清洁牙缝。
Wǒ jiàn yì nǐ gǎi yòng yá xiàn qīng jié yá fèng. 
ผมแนะนำคุณให้เปลี่ยนมาใช้ไหมขัดฟันทำความสะอาดซอกฟันครับ

B：可我习惯用牙签剔牙。
 Kě wǒ xí guàn yòng yá qiān tī yá.
แต่ผมเคยชินกับการใช้ไม้จิ้มฟันแคะฟัน

A：使用牙签会导致牙缝变大。
Shǐ yòng yá qiān huì dǎo zhì yá fèng biàn dà.
ใช้ไม้จิ้มฟันจะทำให้ซอกฟันกว้างมากขึ้นนะ

B：哦，我明白了。
Ò, wǒ míng bái le.
อ้อ ผมเข้าใจแล้วครับ

คำศัพท์น่ารู้

用牙线                     yòng yá xiàn                     ใช้ไหมขัดฟัน

清洁牙缝                qīng jié yá fèng                 ทำความสะอาดซอกฟัน

用牙签                    yòng yá qiān                      ใช้ไม้จิ้มฟัน

剔牙                        tī yá                                     แคะฟัน

เรียบเรียงโดย ทีมงานอาศรมสยาม-จีนวิทยา