ประวัติศาสตร์ และ วัฒนธรรมจีน
ภาษา และ ไวยากรณ์จีน
捧杀 อวยเพื่อฆ่า / 热脸贴冷屁股 หน้าแหก, ทำดีไปก็ไร้ค่า, หาเรื่องให้ตัวเองอับอาย / 拆台 (พูดหรือทำ) หักหน้า, ดิสเครดิต, ก่อกวนเพื่อให้เสียงาน / 炒鱿鱼 ปลดออกจากงาน, ไล่ออก / 炒冷饭 หากินกับของเก่า, (นำมา) ทำซ้ำหรือพูดซ้ำ /捧杀 อวยเพื่อฆ่า / 热脸贴冷屁股 หน้าแหก, ทำดีไปก็ไร้ค่า, หาเรื่องให้ตัวเองอับอาย / 拆台 (พูดหรือทำ) หักหน้า, ดิสเครดิต, ก่อกวนเพื่อให้เสียงาน / 炒鱿鱼 ปลดออกจากงาน, ไล่ออก / 炒冷饭 หากินกับของเก่า, (นำมา) ทำซ้ำหรือพูดซ้ำ /
捧杀 อวยเพื่อฆ่า / 热脸贴冷屁股 หน้าแหก, ทำดีไปก็ไร้ค่า, หาเรื่องให้ตัวเองอับอาย / 拆台 (พูดหรือทำ) หักหน้า, ดิสเครดิต, ก่อกวนเพื่อให้เสียงาน / 炒鱿鱼 ปลดออกจากงาน, ไล่ออก / 炒冷饭 หากินกับของเก่า, (นำมา) ทำซ้ำหรือพูดซ้ำ /
คำจีนใช้สนุก (有趣的词语) ----------------------- --- ------------pěng shā สำนวน--------------------------------捧 杀 แปลทีละคำศัพท์---------------กอบ, อวย
- 捧杀 อวยเพื่อฆ่า / 热脸贴冷屁股 หน้าแหก, ทำดีไปก็ไร้ค่า, หาเรื่องให้ตัวเองอับอาย / 拆台 (พูดหรือทำ) หักหน้า, ดิสเครดิต, ก่อกวนเพื่อให้เสียงาน / 炒鱿鱼 ปลดออกจากงาน, ไล่ออก / 炒冷饭 หากินกับของเก่า, (นำมา) ทำซ้ำหรือพูดซ้ำ /
捧杀 อวยเพื่อฆ่า / 热脸贴冷屁股 หน้าแหก, ทำดีไปก็ไร้ค่า, หาเรื่องให้ตัวเองอับอาย / 拆台 (พูดหรือทำ) หักหน้า, ดิสเครดิต, ก่อกวนเพื่อให้เสียงาน / 炒鱿鱼 ปลดออกจากงาน, ไล่ออก / 炒冷饭 หากินกับของเก่า, (นำมา) ทำซ้ำหรือพูดซ้ำ /
说风凉话 พูดแดกดัน / พูดจากระแนะกระแหน / 有鼻子有眼 พูดเป็นตุเป็นตะ / เล่าเป็นตุเป็นตะ / 一根筋 ดื้อรั้น / ดื้อดึง / หัวรั้น / กัดไม่ปล่อย / มุ่งมั่น / ยืนหยัด / …，以便… เพื่อสะดวกในการ… / …เพื่อช่วย…说风凉话 พูดแดกดัน / พูดจากระแนะกระแหน / 有鼻子有眼 พูดเป็นตุเป็นตะ / เล่าเป็นตุเป็นตะ / 一根筋 ดื้อรั้น / ดื้อดึง / หัวรั้น / กัดไม่ปล่อย / มุ่งมั่น / ยืนหยัด / …，以便… เพื่อสะดวกในการ… / …เพื่อช่วย…
ท่องแดนมังกร
วัดมหากตัญญุตา: วัดพุทธแห่งแรกทางตอนใต้ของจีน
วัดต้าเป้าเอิน (大报恩寺 วัดมหากตัญญุตา) ตั้งอยู่นอกประตูจงหัว เขตฉินหวย นครหนานจิง เป็นวัดพุทธแห่งแรกและศูนย์กลางของพุทธศาสนาทางตอนใต้ของประเทศจีน ทว่าปัจจุบันกลับเหลือเพียงซากปรักหักพัง และเจดีย์ที่ถูกสร้างขึ้นใหม่ในสถานที่เดิมเพียงเท่านั้น