ประวัติศาสตร์ และ วัฒนธรรมจีน
ภาษา และ ไวยากรณ์จีน
ภาษาจีนที่คนไทยใช้สับสน 高兴 & 快乐
เคยสังเกตไหมว่า คำศัพท์ภาษาจีนบางคำที่เราใช้บ่อยๆ มักจะสร้างความสับสนให้แก่ผู้เรียนอยู่เสมอ ดังนั้นทางอาศรมสยาม-จีนวิทยาได้นำเสนอภาษาจีนที่คนไทยใช้สับสนค่ะ
三下五除二 รวดเร็วฉับไว / ใช้เวลาประเดี๋ยวเดียว / 识趣 รู้กาลเทศะ / อยู่เป็น / เจียมเนื้อเจียมตัว / 耍小聪明 (ใช้เล่ห์เหลี่ยม) ฉลาดแกมโกง / เจ้าเล่ห์ / เล่นเล่ห์เหลี่ยม / 出神入化 (ระดับ) ยอดเยี่ยม / ถึงขั้นสุดยอด / สุดยอดฝีมือ / 谈不上 พูดไม่ได้ว่า… / …ไม่ถึงขั้น…三下五除二 รวดเร็วฉับไว / ใช้เวลาประเดี๋ยวเดียว / 识趣 รู้กาลเทศะ / อยู่เป็น / เจียมเนื้อเจียมตัว / 耍小聪明 (ใช้เล่ห์เหลี่ยม) ฉลาดแกมโกง / เจ้าเล่ห์ / เล่นเล่ห์เหลี่ยม / 出神入化 (ระดับ) ยอดเยี่ยม / ถึงขั้นสุดยอด / สุดยอดฝีมือ / 谈不上 พูดไม่ได้ว่า… / …ไม่ถึงขั้น…
捧杀 อวยเพื่อฆ่า / 热脸贴冷屁股 หน้าแหก, ทำดีไปก็ไร้ค่า, หาเรื่องให้ตัวเองอับอาย / 拆台 (พูดหรือทำ) หักหน้า, ดิสเครดิต, ก่อกวนเพื่อให้เสียงาน / 炒鱿鱼 ปลดออกจากงาน, ไล่ออก / 炒冷饭 หากินกับของเก่า, (นำมา) ทำซ้ำหรือพูดซ้ำ /捧杀 อวยเพื่อฆ่า / 热脸贴冷屁股 หน้าแหก, ทำดีไปก็ไร้ค่า, หาเรื่องให้ตัวเองอับอาย / 拆台 (พูดหรือทำ) หักหน้า, ดิสเครดิต, ก่อกวนเพื่อให้เสียงาน / 炒鱿鱼 ปลดออกจากงาน, ไล่ออก / 炒冷饭 หากินกับของเก่า, (นำมา) ทำซ้ำหรือพูดซ้ำ /
ท่องแดนมังกร
เมืองลั่วหยาง ราชธานีเก่าที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานที่สุดของจีน
ชื่อของเมืองลั่วหยาง (洛陽) มีที่มาจากชื่อของแม่น้ำลั่วเหอ (洛河) ที่ไหลผ่านตัวเมือง เป็นเมืองที่มีชื่อเสียงรู้จักกันดีทั้งในหมู่ชาวจีนและชาวต่างชาติ ตั้งอยู่ทางด้านตะวันตกของมณฑลเหอหนาน (河南省) ตอนกลางแม่น้ำฮวงโห (黃河) ทิศเหนือติดกับเมืองเจียวจั้ว (焦作) โดยมีแม่น้ำฮวงโหกั้นไว้ ทิศใต้ติดกับเมืองผิงติ่งซาน (平頂山)