คำกริยาน่ารู้ นอนตะแคง

จ-

—– เคยเป็นกันไหม นึกคำกริยาคำนี้เป็นภาษาไทย แล้วอยากพูด อยากแปลเป็นภาษาจีน แต่นึกไม่ออก ที่หามาก็ไม่รู้จะถูกไหม หรือใช้ยังไง ทำให้ไม่กล้าพูด กลัวจะผิด กลัวคนฟังไม่เข้าใจ ทำให้ภาษาพัฒนาได้ยากขึ้น —

ทางอาศรมสยาม-จีนวิทยา จึงได้รวบรวมคำกริยาต่างๆ ขึ้นมาในหัวข้อ “คำกริยาน่ารู้” เพื่อให้ผู้อ่านจำคำศัพท์ และนำไปใช้ได้อย่างดียิ่งขึ้น 0^0

–> Ep.55 ^o^

นอนตะแคง

นอนตะแคง ภาษาจีนใช้คำว่า 侧卧 cè wò

บทสนทนา

พี่ ：以后别再侧卧着看书了，伤视力。
Yǐ hòu bié zài cè wò zhe kàn shū le, shāng shì lì.
ต่อไปอย่านอนตะแคงอ่านหนังสืออีกนะ มันทำร้ายสายตา

น้อง：你不也天天仰躺着划手机吗？
Nǐ bù yě tiān tiān yǎng tǎng zhe huá shǒu jī ma?
พี่ก็นอน(หงาย)สไลด์มือถืออยู่ทุกวันไม่ใช่หรือ?

พี่ ：所以我成近视啦，这才好心提醒你。
Suǒ yǐ wǒ chéng jìn shì la, zhè cái hǎo xīn tí xǐng nǐ.
เพราะงั้นฉันถึงสายตาสั้นไงล่ะ นี่เลยเตือนเธอด้วยความหวังดีนะ

น้อง：好吧，谢谢提醒！
Hǎo ba, xiè xiè tí xǐng!
โอเคค่ะ ขอบคุณที่เตือนค่ะ!

คำศัพท์น่ารู้

侧卧 cè wò นอนตะแคง

仰躺 yǎng tǎng นอนหงาย