สแลงและสำนวนเกี่ยวกับการพูดคุยสัพเพเหระ / 想得美 ฝันไปเถอะ, เพ้อฝัน, เพ้อเจ้อ
คำจีนใช้สนุก (趣用汉词语) ------คำสแลงที่ใช้เรียกการสนทนาอย่างไม่เป็นทางการ เช่น การคุยเล่น นินทา พูดคุยเรื่อยเปื่อยกับเพื่อนหรือคนสนิท ภาษาจีนมักใช้คำว่า 闲聊 xián liáo หรือ
สแลงคำว่า 怂 / 站着说话不腰疼 ดีแต่พูด, พูดง่าย, ใครๆ ก็พูดได้ / 和稀泥 แก้ปัญหาอย่างมั่วซั่ว, ไกล่เกลี่ยมั่วซั่ว, ไกล่เกลี่ยแบบขอไปที
คำจีนใช้สนุก (趣用汉词语) ------ปรากฏการณ์ “ผิดจนกลายเป็นถูก” ในหลักการใช้ภาษา สามารถเห็นได้จากคำว่า 怂 (sǒng) ซึ่งหมายถึง อ่อนแอ, ขี้ขลาด, กลัว, หรือไม่กล้าสู้หน้า ไม่กล้าตัดสินใจ
สแลงจีนเกี่ยวกับการแข่งขัน / 会哭的孩子有奶吃 เด็กที่ร้องไห้เป็นจะมีนมกิน / 小菜一碟 ง่ายเหมือนปอกกล้วยเข้าปาก, เรื่องเล็กๆ น้อยๆ, เรื่องจิ๊บจ๊อย
คำจีนใช้สนุก (趣用汉词语) สแลงจีนเกี่ยวกับการแข่งขัน ------ท่ามกลางการแข่งขันอันดุเดือดที่เกิดขึ้นในหลากหลายแวดวง โดยเฉพาะธุรกิจไอทีที่มีการแข่งขันสูงจนกลายเป็นบ่อเกิดวัฒนธรรมการทำงานที่เร่งรัดและกดดัน ซึ่งได้รับอิทธิพลจากวัฒนธรรมการทำงานที่เข้มข้นในซิลิคอนวัลเลย์ (Silicon Valley) เห็นได้จากสแลงคำว่า “996” jiǔ jiǔ
สแลงคำว่า 卷 / 屋漏偏逢连夜雨 ผีซ้ำด้ำพลอย, เคราะห์ซ้ำกรรมซัด / 一不做，二不休 เมื่อทำแล้วก็ทำให้ถึงที่สุด, ไหนๆ ก็ไหนๆ แล้ว, (ตัดสินใจอย่าง) เด็ดเดี่ยวแน่วแน่, จวนตัว, เลยตามเลย / 玩得溜 (เล่น) อย่างคล่องแคล่ว, (ทำ) อย่างชํ่าชอง, (เล่น) ได้ปรื๋อ / 豆腐拌成肉价钱 ลงทุนมากเกินไป, ไม่คุ้มค่า (กับสิ่งที่ลงทุนลงแรงไป), ไม่คุ้มทุน, (ทำงาน) ซับซ้อนยุ่งยากสแลงคำว่า 卷 / 屋漏偏逢连夜雨 ผีซ้ำด้ำพลอย, เคราะห์ซ้ำกรรมซัด / 一不做，二不休 เมื่อทำแล้วก็ทำให้ถึงที่สุด, ไหนๆ ก็ไหนๆ แล้ว, (ตัดสินใจอย่าง) เด็ดเดี่ยวแน่วแน่, จวนตัว, เลยตามเลย / 玩得溜 (เล่น) อย่างคล่องแคล่ว, (ทำ) อย่างชํ่าชอง, (เล่น) ได้ปรื๋อ / 豆腐拌成肉价钱 ลงทุนมากเกินไป, ไม่คุ้มค่า (กับสิ่งที่ลงทุนลงแรงไป), ไม่คุ้มทุน, (ทำงาน) ซับซ้อนยุ่งยาก
สแลงคำว่า 卷 / 屋漏偏逢连夜雨 ผีซ้ำด้ำพลอย, เคราะห์ซ้ำกรรมซัด / 一不做，二不休 เมื่อทำแล้วก็ทำให้ถึงที่สุด, ไหนๆ ก็ไหนๆ แล้ว, (ตัดสินใจอย่าง) เด็ดเดี่ยวแน่วแน่, จวนตัว, เลยตามเลย / 玩得溜 (เล่น) อย่างคล่องแคล่ว, (ทำ) อย่างชํ่าชอง, (เล่น) ได้ปรื๋อ / 豆腐拌成肉价钱 ลงทุนมากเกินไป, ไม่คุ้มค่า (กับสิ่งที่ลงทุนลงแรงไป), ไม่คุ้มทุน, (ทำงาน) ซับซ้อนยุ่งยาก
คำจีนใช้สนุก (趣用汉词语) สแลงคำว่า 卷 ------คำสแลงทางอินเทอร์เน็ตเป็นภาษาอีกรูปแบบหนึ่งซึ่งใช้สื่อสารกันอย่างไม่เป็นทางการมีที่มาหลากหลาย และได้รับความนิยมแพร่หลายในหมู่วัยรุ่น จนกระทั่งถูกมองว่าเป็นสัญลักษณ์ของคนหนุ่มสาว ซึ่งไม่เพียงส่งผลต่อภาษายุคปัจจุบัน และสะท้อนการเปลี่ยนแปลงของวัฒนธรรมในสังคมเท่านั้น คำกลุ่มนี้จึงถือเป็นช่องทางให้ผู้เรียนภาษาจีนได้ทำความเข้าใจคตินิยม รวมทั้งการเปลี่ยนแปลงทางสังคมและวัฒนธรรมของสังคมจีนอีกด้วย ดังเช่นคำสแลง
ไว่ทาน : หาดเจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้
ไว่ทาน : หาดเจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้ เรื่องโดย: ทีมงานอาศรมสยาม-จีนวิทยา รูปภาพจาก www.shanghai.gov.cn ------ไว่ทาน (外滩 หาดเจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้) หรือเดอะบันด์ (The
สำนวนจีนบอกกาลเวลาและยุคสมัย
สำนวนจีนบอกกาลเวลาและยุคสมัย ------สำนวนจีนเกี่ยวกับมิติกาลเวลา มักแฝงความหมายลึกซึ้งน่าสนใจ ไม่เพียงบ่งบอกการเปลี่ยนแปลงของธรรมชาติ ยังสอนให้ได้เรียนรู้คน เรียนรู้โลก เรียนรู้ตัวตน ทั้งนี้ก็เพื่อเตือนใจให้ยอมรับการเปลี่ยนแปลงของชีวิตและสถานการณ์ต่างๆ โดยให้คำนึงถึงหลักคิดที่ว่า ‘ทุกอย่างไม่แน่นอน’ หรือ ‘สรรพสิ่งย่อมมีการเปลี่ยนแปลง’ อันเป็นหัวใจสำคัญของปรัชญาจีน ดังตัวอย่างข้างล่างนี้
เจิ้งจวงกง อธิราชจอมกลยุทธ์สุดแกร่งแห่งยุคชุนชิวตอนต้น
กลยุทธ์แอบอ้างโอรสสวรรค์สั่งการเจ้าเมืองต่างๆ นั้น โจโฉไม่ได้เป็นต้นคิด หากแต่เอาเยี่ยงอย่างเจิ้งจวงกง (鄭莊公757–701 ปีก่อนค.ศ.) เจ้ารัฐเจิ้ง (鄭國) รัชสมัยของเจิ้งจวงกงตรงกับช่วงเปลี่ยนผ่านจากราชวงศ์โจวตะวันตก (西周 1,046–771 ปีก่อนค.ศ.) สู่ราชวงศ์โจวตะวันออก (東周770–256 ปีก่อนค.ศ.) หรือยุคชุนชิวตอนต้น
ถนนโบราณฉีโหลว
ถนนโบราณฉีโหลว (海口骑楼老街) ถนนโบราณฉีโหลว (海口骑楼老街) เมืองไหโข่ว (海口) มณฑลไหหลำ (海南) เป็นแหล่งท่องเที่ยวที่ประกอบด้วยถนนคนเดินหลัก 5 สาย
捧杀 อวยเพื่อฆ่า / 热脸贴冷屁股 หน้าแหก, ทำดีไปก็ไร้ค่า, หาเรื่องให้ตัวเองอับอาย / 拆台 (พูดหรือทำ) หักหน้า, ดิสเครดิต, ก่อกวนเพื่อให้เสียงาน / 炒鱿鱼 ปลดออกจากงาน, ไล่ออก / 炒冷饭 หากินกับของเก่า, (นำมา) ทำซ้ำหรือพูดซ้ำ /捧杀 อวยเพื่อฆ่า / 热脸贴冷屁股 หน้าแหก, ทำดีไปก็ไร้ค่า, หาเรื่องให้ตัวเองอับอาย / 拆台 (พูดหรือทำ) หักหน้า, ดิสเครดิต, ก่อกวนเพื่อให้เสียงาน / 炒鱿鱼 ปลดออกจากงาน, ไล่ออก / 炒冷饭 หากินกับของเก่า, (นำมา) ทำซ้ำหรือพูดซ้ำ /
捧杀 อวยเพื่อฆ่า / 热脸贴冷屁股 หน้าแหก, ทำดีไปก็ไร้ค่า, หาเรื่องให้ตัวเองอับอาย / 拆台 (พูดหรือทำ) หักหน้า, ดิสเครดิต, ก่อกวนเพื่อให้เสียงาน / 炒鱿鱼 ปลดออกจากงาน, ไล่ออก / 炒冷饭 หากินกับของเก่า, (นำมา) ทำซ้ำหรือพูดซ้ำ /
คำจีนใช้สนุก (有趣的词语) ----------------------- --- ------------pěng
เจิ้งจวงกงกับเรื่องราวที่ควรค่าแก่การใคร่ครวญ
เจิ้งจวงกง (鄭莊公 743-701 ปีก่อนค.ศ.) เจ้ารัฐเจิ้ง (鄭國) ซึ่งสืบสันตติวงศ์ต่อจากเจิ้งอู่กง (鄭武公 780-744 ปีก่อนค.ศ.) นับเป็นเจ้ารัฐรุ่นที่สามของรัฐเจิ้ง ในช่วงที่เจิ้งจวงกงปกครองนั้น พระองค์ได้ส่งเสริมการค้าควบคู่กับการตรากฎหมายเพื่อบังคับใช้ และสร้างความเข้มแข็งทางเศรษฐกิจให้แก่รัฐเจิ้ง