ศัพท์จีนนอกตำรา — น่าคบ

—– ปัจจุบันมีนักเรียน นักศึกษาเรียนภาษาจีนมากขึ้น ยิ่งเรียน คำศัพท์ยิ่งเยอะและยากขึ้น ด้วยความที่มีคำศัพท์ภาษาจีนมากมายเกินกว่าที่จะเรียนรู้แค่ในโรงเรียน หรือในมหาวิทยาลัย …—–

—– ทางอาศรมสยาม-จีนวิทยา จึงได้รวบรวมคำศัพท์ต่างๆขึ้นมาในหัวข้อ “ศัพท์จีนนอกตำรา” เพื่อให้ผู้อ่านจำคำศัพท์ และนำไปใช้ได้อย่างดียิ่งขึ้น

ตามมาอ่านใน Ep.55 กันเลยค่ะ

 น่าคบ

น่าคบ มีความหมายตรงกับภาษาจีนว่า 值得交往  zhí dé jiāo wǎng ควรค่าแก่การคบหา

มักจะพูดย่อๆ ว่า 值得交  zhí dé jiāo  

ตัวอย่าง
王刚这个朋友值得交往。
Wáng Gāng zhè gè péng yǒu zhí dé jiāo wǎng.

王刚这个朋友值得交。
Wáng Gāng zhè gè péng yǒu zhí dé jiāo.
เพื่อนอย่างหวังกังคนนี้น่าคบ

别为了不值得交往的人而落泪。
Bié wèi le bù zhí dé jiāo wǎng de rén ér luò lèi.

别为了不值得交的人而落泪。
Bié wèi le bù zhí dé jiāo de rén ér luò lèi.
อย่าเสียน้ำตาให้กับคนที่ไม่ควรค่าแก่การคบหา

究竟哪种人才值得交往？
Jiū jìng ná zhǒng rén cái zhí dé jiāo wǎng?
แท้จริงแล้วคนประเภทไหนถึงจะควรค่าแก่การคบหา?

เรียบเรียงโดย ทีมงานอาศรมสยาม-จีนวิทยา