บทกวีนิพนธ์ “จันทราราตรีนทีวสันต์”
จันทร์เพ็ญกระจ่างนภาเหนือปากแม่น้ำต่อเนื่องกับทะเล ดวงเดือนส่องสว่างเห็นภูมิทัศน์งดงามตา เพียงแต่ว่าขณะนั้น นักกวีกำลังพลัดพรากจากไกลบ้านเกิดและคนรัก 'จางนั่วซฺวี' (张若虚) กวียุคราชวงศ์ถัง (ประมาณกาลว่ามีชีวิตอยู่ในช่วง ค.ศ. 660–720) จึงหลั่งไหลกวีวัจนะเป็นอมตะออกมาดังนี้
กวีพุทธ หวางเหวย
หวางเหวย (王维 ค.ศ. 701–761) เป็นกวีที่มีท่วงทำนองของบทกวีที่เป็นอัตลักษณ์ของตนเอง ถึงขนาดเรียกว่าเป็น ‘สกุลช่าง’ สกุลหนึ่ง เขาเขียนอะไรๆ ที่มันดูเรียบๆ เหมือนบรรยายทิวทัศน์ อย่างเช่นบทนี้
คำสแลง 酸民 ชาวเน็ตขี้อิจฉา / 吃不到葡萄说葡萄酸 กินองุ่นไม่ได้ เลยบอกว่าองุ่นเปรี้ยว / …啦, …啦,…
คำจีนใช้สนุก (有趣汉词语) ----酸民 suān mín ศัพท์สแลงยอดนิยมที่เกิดขึ้นในโลกอินเทอร์เน็ตมีความหมายใกล้เคียงกับคำว่า “เกรียนคีย์บอร์ด” ที่ภาษาจีนเรียกว่า 键盘侠 jiàn pán xiá ซึ่งหมายถึงกลุ่มคนที่มักแสดงความคิดเห็นเชิงลบ เสียดสี หรือวิจารณ์ผู้อื่นเพื่อความสะใจตามกระแสสังคม ทั้งที่ยังไม่รู้เรื่องราวทั้งหมดอย่างถ่องแท้ ----หากเปรียบเทียบความหมายและการใช้ของศัพท์สแลงจีนทั้งสองคำดังกล่าว
ชาหลงจิ่งแห่งซีหู
ทัศนียภาพอันงดงามแห่งซีหูและชาลือชื่อแห่งหลงจิ่ง มีชื่อเสียงขจรขจายไปทั่วโลกมายาวนาน การท่องเที่ยวทะเลสาบแห่งซีหู (西湖) พร้อมลิ้มรสชาหลงจิ่ง(龙井) เป็นอีกหนึ่งกิจกรรมที่ผู้มาเยือนไม่ควรพลาด บริเวณหุบเขารอบๆ ทะเลสาบซีหูแห่งเมืองหังโจว มีชื่อเสียงมาช้านานว่าเป็นแหล่งผลิตใบชาที่สำคัญ แต่การปลูกชาในพื้นที่แถบนี้เริ่มตั้งแต่เมื่อใดนั้นยังเป็นคำถามที่ยังไม่มีข้อมูลยืนยันชัดเจน
คำสแลง “อยู่เป็น” / 死马当做活马医 ทำเต็มที่เผื่อจะมีปาฏิหาริย์ / 聪明反被聪明误 คนฉลาดมักตกเป็นเหยื่อความฉลาดของตนเอง
คำจีนใช้สนุก (趣用汉词语) คำสแลง "อยู่เป็น" ------“อยู่เป็น” เป็นศัพท์สแลงยุคใหม่ นิยมใช้กับบุคคลที่รู้จักปรับตัว เข้าใจสถานการณ์ รู้จักวางตัว หรือเอาตัวรอดได้ดีในสังคมโดยเฉพาะในที่ทำงาน ภาษาจีนยังไม่พบศัพท์สแลงที่มีความหมายทำนองเดียวกัน แต่ปรากฏคำศัพท์และสำนวนที่มีความหมายใกล้เคียงกัน ได้แก่ 八面玲珑 bā miàn líng
วัดจิ้งอัน วัดเก่าแก่แห่งนครเซี่ยงไฮ้
วัดจิ้งอัน (静安寺) ตั้งอยู่ ณ เขตจิ้งอัน (静安区) นครเซี่ยงไฮ้ (上海) เชื่อกันว่าสร้างขึ้นครั้งแรกในสมัยสามก๊ก (三国 ค.ศ. 220–280) ถือเป็นวัดที่เก่าแก่ของมหานครเซี่ยงไฮ้ และได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นหนึ่งในโบราณสถานที่ได้รับการคุ้มครองของเซี่ยงไฮ้อีกด้วย
Social Network