—– ปัจจุบันมีนักเรียน นักศึกษาเรียนภาษาจีนมากขึ้น ยิ่งเรียน คำศัพท์ยิ่งเยอะและยากขึ้น ด้วยความที่มีคำศัพท์ภาษาจีนมากมายเกินกว่าที่จะเรียนรู้แค่ในโรงเรียน หรือในมหาวิทยาลัย …—–
—– ทางอาศรมสยาม-จีนวิทยา จึงได้รวบรวมคำศัพท์ต่างๆขึ้นมาในหัวข้อ “ศัพท์จีนนอกตำรา” เพื่อให้ผู้อ่านจำคำศัพท์ และนำไปใช้ได้อย่างดียิ่งขึ้น
ตามมาอ่านใน Ep.16 กันเลยค่ะ
ถ่วงเวลา
ถ่วงเวลา มีความหมายตรงกับภาษาจีนว่า 拖延时间 tuō yán shí jiān
ตัวอย่าง
赶紧把功课做完，别拖延时间！
Gǎn jǐn bǎ gōng kè zuò wán，bié tuō yán shí jiān！
รีบทำการบ้านให้เสร็จ อย่าถ่วงเวลา!
那名球员因故意拖延时间而被罚。
Nà míng qiú yuán yīn gù yì tuō yán shí jiān ér bèi fá.
นักเตะคนนั้นถูกลงโทษเนื่องจากจงใจถ่วงเวลา
卖方拖延时间是为了等行情上涨。
Mài fāng tuō yán shí jiān shì wèi le děng háng qíng shàng zhǎng.
ผู้ขายถ่วงเวลาเพื่อรอให้ภาวะตลาดสูงขึ้น
เรียบเรียงโดย ทีมงานอาศรมสยาม-จีนวิทยา
