ศัพท์จีนนอกตำรา — รับสินบน

—– ปัจจุบันมีนักเรียน นักศึกษาเรียนภาษาจีนมากขึ้น ยิ่งเรียน คำศัพท์ยิ่งเยอะและยากขึ้น ด้วยความที่มีคำศัพท์ภาษาจีนมากมายเกินกว่าที่จะเรียนรู้แค่ในโรงเรียน หรือในมหาวิทยาลัย …—–

—– ทางอาศรมสยาม-จีนวิทยา จึงได้รวบรวมคำศัพท์ต่างๆขึ้นมาในหัวข้อ “ศัพท์จีนนอกตำรา” เพื่อให้ผู้อ่านจำคำศัพท์ และนำไปใช้ได้อย่างดียิ่งขึ้น

ตามมาอ่านใน Ep.14 กันเลยค่ะ

รับสินบน

รับสินบน มีความหมายตรงกับภาษาจีนว่า 受贿 shòu huì

ตัวอย่าง
受贿是犯法行为。
Shòu huì shì fàn fǎ xíng wéi.
การรับสินบนเป็นการกระทำที่ผิดกฎหมาย

他因受贿1万元而坐了1年牢。
Tā yīn shòu huì yī wàn yuán ér zuò le yī nián láo.
เขาถูกจำคุกหนึ่งปีเนื่องจากรับสินบนหนึ่งหมื่นหยวน

当地民众不敢揭发受贿官员的名字。
Dāng dì mín zhòng bù gǎn jiē fā shòu huì guān yuán de míng zì.
ชาวบ้านในท้องที่ไม่กล้าเปิดโปงชื่อของข้าราชการที่รับสินบน

เรียบเรียงโดย ทีมงานอาศรมสยาม-จีนวิทยา