ประวัติศาสตร์ และ วัฒนธรรมจีน
ภาษา และ ไวยากรณ์จีน
ศัพท์จีนนอกตำรา — เพื่อนกิน
คำศัพท์จีน ยิ่งเรียน ยิ่งยาก ยิ่งเยอะ อีกทั้งยังมีคำศัพท์ใหม่เกิดขึ้นอีกมากมาย แม้แต่ในโรงเรียนหรือมหาวิทยาลัยก็ไม่สามารถสอนให้รู้คำศัพท์ได้หมด ดังนั้นอาศรมสยาม-จีนวิทยาจึงได้รวบรวมคำศัพท์นอกตำรา มาให้อ่านกัน
明人不说暗话 พูดกันอย่างตรงไปตรงมา / 哪壶不开提哪壶 ประเด็นไหนไม่ควรพูด ดันหยิบยกขึ้นมาพูด / 人肉搜索 ล่าแม่มด (ทางอินเทอร์เน็ต) / 防患未然 (การ) ป้องกันไว้แต่เนิ่น ๆ / …压根儿… …เลยแม้แต่น้อย明人不说暗话 พูดกันอย่างตรงไปตรงมา / 哪壶不开提哪壶 ประเด็นไหนไม่ควรพูด ดันหยิบยกขึ้นมาพูด / 人肉搜索 ล่าแม่มด (ทางอินเทอร์เน็ต) / 防患未然 (การ) ป้องกันไว้แต่เนิ่น ๆ / …压根儿… …เลยแม้แต่น้อย
拆东墙补西墙 ยืมจากเจ้านี้ไปใช้คืนเจ้าโน้น / หยิบยืมเพื่อเอาตัวรอดไปวันๆ / ขาดสภาพคล่องทางการเงิน / …哪能… …จะ…ได้อย่างไร… / …จะ…ได้ยังไง… / 假如…就… ถ้า…ก็… / ชี้แจงแถลงไขเกี่ยวกับ “เจียว”拆东墙补西墙 ยืมจากเจ้านี้ไปใช้คืนเจ้าโน้น / หยิบยืมเพื่อเอาตัวรอดไปวันๆ / ขาดสภาพคล่องทางการเงิน / …哪能… …จะ…ได้อย่างไร… / …จะ…ได้ยังไง… / 假如…就… ถ้า…ก็… / ชี้แจงแถลงไขเกี่ยวกับ “เจียว”
ท่องแดนมังกร
เขตท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมปิงหลางกู่: สัมผัสวิถีกลุ่มชาติพันธุ์หลีและม้ง
เขตท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมหลีม้งปิงหลางกู่แห่งไหหลำ (海南槟榔谷黎苗文化旅游区) ตั้งอยู่ในพื้นที่อนุรักษ์ธรรมชาติกันสือหลิ่ง (甘什岭自然保护区) ของเขตปกครองตนเองชนชาติหลี-ม้ง อำเภอเป่าถิง (保亭黎族苗族自治县) มีพื้นที่มากกว่า 5,000 ไร่ สร้างขึ้นเมื่อค.ศ. 1993 เป็นสถานที่ท่องเที่ยวระดับ 5A ของจีนที่เปิดให้ผู้เข้าชมได้สัมผัสธรรมชาติและวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของกลุ่มชาติพันธุ์หลี (黎族) และ ม้ง (苗族)