—– ปัจจุบันมีนักเรียน นักศึกษาเรียนภาษาจีนมากขึ้น ยิ่งเรียน คำศัพท์ยิ่งเยอะและยากขึ้น ด้วยความที่มีคำศัพท์ภาษาจีนมากมายเกินกว่าที่จะเรียนรู้แค่ในโรงเรียน หรือในมหาวิทยาลัย …—–
—– ทางอาศรมสยาม-จีนวิทยา จึงได้รวบรวมคำศัพท์ต่างๆขึ้นมาในหัวข้อ “ศัพท์จีนนอกตำรา” เพื่อให้ผู้อ่านจำคำศัพท์ และนำไปใช้ได้อย่างดียิ่งขึ้น
ตามมาอ่านใน Ep.13 กันเลยค่ะ
หลบหนี้
หลบหนี้ มีความหมายตรงกับภาษาจีนว่า 躲债 duǒ zhài หมายถึง หลบหน้าหรือหลีกเลี่ยงที่จะพบกับเจ้าหนี้
ตัวอย่าง
他躲债躲了三个月。
Tā duǒ zhài duǒ le sān gè yuè.
เขาหลบหนี้มาเป็นเวลาสามเดือนแล้ว
你躲债要躲到什么时候？
Nǐ duǒ zhài yào duǒ dào shén me shí hòu?
คุณหลบหนี้จะหลบถึงเมื่อไร?
宋财因躲债而几天不见人影。
Sòng Cái yīn duǒ zhài ér jǐ tiān bù jiàn rén yǐng.
สมชายหายหน้าหายตาไปหลายวันเพราะหลบหนี้
เรียบเรียงโดย ทีมงานอาศรมสยาม-จีนวิทยา
