สองคนผัวเมียชื่อ กันเจียง (干將) กับ ม่อเหย (莫邪 อ่านว่า ม่อ-เหฺย / ม่อเย๋) ทำกระบี่ให้ฉู่อ๋อง (楚王 ฌ้ออ๋อง)[1] สามปี จึงเสร็จ อ๋องกริ้วจะฆ่าเขา กระบี่มีตัวผู้กับตัวเมียคู่กัน ขณะนั้นม่อเหยมีครรภ์ใกล้คลอด กันเจียงพูดกับเธอว่า “ข้าทำกระบี่ให้ท่านอ๋อง สามปีจึงเสร็จ ท่านอ๋องกริ้ว เมื่อนำไปถวายต้องฆ่าข้าแน่ หากเจ้าคลอดลูกเป็นชาย พอโตขึ้นจงบอกลูกว่า...
ในวัฒนธรรมจีน มีสำนวนหรือสุภาษิตจำนวนมากซึ่งประกอบด้วยตัวอักษรเพียงสี่ตัว รูปแบบเรียบง่าย สั้นกระชับ แต่ความหมายเบื้องหลังแฝงด้วยเรื่องราวความเป็นมาอันน่าสนใจ ทั้งเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ แนวคิดปรัชญา คุณค่าทางศีลธรรม ตลอดจนความงดงามทางวรรณศิลป์ที่สืบทอดมาตั้งแต่สมัยโบราณจนถึงปัจจุบัน
คำจีนใช้สนุก (有趣汉词语) ----酸民 suān mín ศัพท์สแลงยอดนิยมที่เกิดขึ้นในโลกอินเทอร์เน็ตมีความหมายใกล้เคียงกับคำว่า “เกรียนคีย์บอร์ด” ที่ภาษาจีนเรียกว่า 键盘侠 jiàn pán xiá
คำจีนใช้สนุก (趣用汉词语) คำสแลง "อยู่เป็น" ------“อยู่เป็น” เป็นศัพท์สแลงยุคใหม่ นิยมใช้กับบุคคลที่รู้จักปรับตัว เข้าใจสถานการณ์ รู้จักวางตัว หรือเอาตัวรอดได้ดีในสังคมโดยเฉพาะในที่ทำงาน ภาษาจีนยังไม่พบศัพท์สแลงที่มีความหมายทำนองเดียวกัน แต่ปรากฏคำศัพท์และสำนวนที่มีความหมายใกล้เคียงกัน
คำจีนใช้สนุก (趣用汉词语) ------เคยพบไหม คนประเภทที่ชอบจับผิดและคอยขัดคอผู้อื่นอยู่ตลอดเวลา นักจิตวิทยาวิเคราะห์ว่าพฤติกรรมแบบนี้มีสาเหตุมาจาก ความนับถือตนเองต่ำ เนื่องจากไม่มั่นใจในตนเอง จึงพยายามโจมตีหรือกดทับผู้อื่นเพื่อให้ตนรู้สึกเหนือกว่า หรือในบางกรณีอาจเกิดจากการไม่ยอมรับข้อบกพร่องของตน เมื่อเห็นข้อบกพร่องเดียวกันในตัวผู้อื่นจึงเกิดความรู้สึกต่อต้าน นอกจากนี้ ยังอาจเป็นผู้ที่ต้องการการยอมรับจากสังคมมากกว่าคนทั่วไป จึงใช้การโต้แย้งหรือจับผิดเป็นวิธีดึงความสนใจและยืนยันคุณค่าของตนเอง ------ลักษณะดังกล่าวชวนให้นึกถึงคำว่า
คำจีนใช้สนุก (趣用汉词语) ------คำสแลงที่ใช้เรียกการสนทนาอย่างไม่เป็นทางการ เช่น การคุยเล่น นินทา พูดคุยเรื่อยเปื่อยกับเพื่อนหรือคนสนิท ภาษาจีนมักใช้คำว่า 闲聊 xián liáo หรือ
คำจีนใช้สนุก (趣用汉词语) ------ปรากฏการณ์ “ผิดจนกลายเป็นถูก” ในหลักการใช้ภาษา สามารถเห็นได้จากคำว่า 怂 (sǒng) ซึ่งหมายถึง อ่อนแอ, ขี้ขลาด, กลัว, หรือไม่กล้าสู้หน้า ไม่กล้าตัดสินใจ
คำจีนใช้สนุก (趣用汉词语) สแลงจีนเกี่ยวกับการแข่งขัน ------ท่ามกลางการแข่งขันอันดุเดือดที่เกิดขึ้นในหลากหลายแวดวง โดยเฉพาะธุรกิจไอทีที่มีการแข่งขันสูงจนกลายเป็นบ่อเกิดวัฒนธรรมการทำงานที่เร่งรัดและกดดัน ซึ่งได้รับอิทธิพลจากวัฒนธรรมการทำงานที่เข้มข้นในซิลิคอนวัลเลย์ (Silicon Valley) เห็นได้จากสแลงคำว่า “996” jiǔ jiǔ
คำจีนใช้สนุก (趣用汉词语) สแลงคำว่า 卷 ------คำสแลงทางอินเทอร์เน็ตเป็นภาษาอีกรูปแบบหนึ่งซึ่งใช้สื่อสารกันอย่างไม่เป็นทางการมีที่มาหลากหลาย และได้รับความนิยมแพร่หลายในหมู่วัยรุ่น จนกระทั่งถูกมองว่าเป็นสัญลักษณ์ของคนหนุ่มสาว ซึ่งไม่เพียงส่งผลต่อภาษายุคปัจจุบัน และสะท้อนการเปลี่ยนแปลงของวัฒนธรรมในสังคมเท่านั้น คำกลุ่มนี้จึงถือเป็นช่องทางให้ผู้เรียนภาษาจีนได้ทำความเข้าใจคตินิยม รวมทั้งการเปลี่ยนแปลงทางสังคมและวัฒนธรรมของสังคมจีนอีกด้วย ดังเช่นคำสแลง
สำนวนจีนบอกกาลเวลาและยุคสมัย ------สำนวนจีนเกี่ยวกับมิติกาลเวลา มักแฝงความหมายลึกซึ้งน่าสนใจ ไม่เพียงบ่งบอกการเปลี่ยนแปลงของธรรมชาติ ยังสอนให้ได้เรียนรู้คน เรียนรู้โลก เรียนรู้ตัวตน ทั้งนี้ก็เพื่อเตือนใจให้ยอมรับการเปลี่ยนแปลงของชีวิตและสถานการณ์ต่างๆ โดยให้คำนึงถึงหลักคิดที่ว่า ‘ทุกอย่างไม่แน่นอน’ หรือ ‘สรรพสิ่งย่อมมีการเปลี่ยนแปลง’ อันเป็นหัวใจสำคัญของปรัชญาจีน ดังตัวอย่างข้างล่างนี้
