ประวัติ ผศ.ถาวร สิกขโกศล
——นักศึกษาหลายท่านสอบถามประวัติ อ.ถาวร สิกขโกศล เข้ามาอยู่เสมอ เราจึงนำข้อมูลมาเผยแพร่ สามารถนำไปใช้อ้างอิงได้ค่ะ

——ชื่อจีน : 林運熙 (หลินยุ่นซี; ลิ้มอุ้งอี)
——เกิด : 22 กรกฎาคม พ.ศ. 2493
——การศึกษา :
————การศึกษามหาบัณฑิต (กศ.ม.) สาขาภาษาและวรรณคดีไทย มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ พ.ศ. 2526
——วิชาพิเศษ :
————ภาษาจีน (ทั้งภาษาแต้จิ๋วและจีนกลาง)
——หน้าที่การงาน :
————พ.ศ. 2515–2535 ครูภาษาไทยโรงเรียนกรรณสูตศึกษาลัย จังหวัดสุพรรณบุรี
————พ.ศ. 2536–2541 อาจารย์ประจำสาขาวิชาภาษาจีน คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์
————พ.ศ. 2542–2546 อาจารย์พิเศษวิชาความรู้เบื้องต้นเกี่ยวกับวรรณคดีจีน มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์
————พ.ศ. 2542–ปัจจุบัน – ที่ปรึกษาด้านศิลปวัฒนธรรม บริษัท ซีพี ออลล์ จำกัด (มหาชน)
——————————— – นักเขียนอิสระ
——ตำแหน่งทางวิชาการ : ผู้ช่วยศาสตราจารย์
งานเขียน
- ครูภาษาไทยในรอบ 200 ปี กรุงรัตนโกสินทร์ รวมอยู่ในหนังสือครูไทย 200 ปี คุรุสภาพิมพ์ในวโรกาสฉลอง 200 ปี กรุงรัตนโกสินทร์
- “แซ่หลี และชื่อกวงหยง” ในหนังสือพรมแดนแห่งความรู้ รวมพระนิพนธ์และบทความเพื่อเป็นเกียรติ เนื่องในวาระครบ 100 ปี พระยาอนุมานราชธน
- “ฉันท์ดุษฎีสังเวยและขับไม้สมโภชพระมหาเศวตฉัตร” ลงพิมพ์ในนิตยสารศิลปวัฒนธรรมปีที่ 38 ฉบับที่ 2 ธันวาคม 2559
- เจ้านายทรงกรม พิมพ์รวมในหนังสือ พัชรมันตาบรมราชาภิเษก สำนักงานคณะกรรมการกำกับกิจการพลังงาน พิมพ์เผยแพร่ในวโรกาสบรมราชาภิเษกพระบาทสมเด็จพระวชิรเกล้าเจ้าอยู่หัว
- สกัดจุดยุทธจักรมังกรหยก
- สี่ยอดหญิงงามผู้พลิกประวัติศาสตร์จีน
- เทศกาลจีนและการเซ่นไหว้
- ภาษา อักษร และคำคมสุภาษิตจีน
- ความรู้เรื่อง “ชง” และเรื่องน่ารู้จีน-ไทย
- ชื่อ – แซ่และระบบตระกูลแซ่: อัตลักษณ์สำคัญเบื้องต้นของคนจีน
- แต้จิ๋ว จีนกลุ่มน้อยที่ยิ่งใหญ่
- เจ้ายุทธจักรดนตรีไทย: ประวัติศาสตร์อันเนื่องด้วยภาพยนตร์เรื่องโหมโรง
- มโหรี ดอกสร้อย สักวา
- เทพเจ้าจีนที่น่ารู้จัก
- แซ่เซียว และสายสกุล ส. ศิวรักษ์
- แซ่อึ๊งและสายสกุลอาจารย์ป๋วย อึ๊งภากรณ์
งานแปล
- เปิดตำนานเทศกาลจีน
- ประทีปแห่งเซ็น
- ขงจื่อสอนว่า
- มหาศึกษา 大學 (ต้าเสว์)
- แลหลังแดนมังกร เล่ม 1-8
- มังกรยิ้ม
- ยิ้มมังกร
- ยั่วยิ้มปัญญาจีน
- ยิ้มกวีปัญญา
- ร้อยหนึ่งคำถามสามก๊ก (แปล)
บรรณาธิการและร่วมเขียนบทความ
- ก่อศักดิ์ 60 : นานาสาระ สยาม-จีนวิทยา จัดพิมพ์เนื่องในโอกาสอายุมงคล 60 ปี ของคุณก่อศักดิ์ ไชยรัศมีศักดิ์ เขียนบทความร่วม 2 เรื่อง
- ไป่เยว์ กับภาษาตระกูลไท-กะได
- เรื่องของแซ่ฉั่ว (ไช่)
- รวมบทความ นานาสาระจีนวิทยา จัดพิมพ์เนื่องในโอกาสอายุมงคล 70 ปี ของคุณก่อศักดิ์ ไชยรัศมีศักดิ์ เขียนบทความร่วม 20 เรื่อง
- อายุ 70 ปีในวัฒนธรรมจีน
- จีนวิทยาคืออะไร
- คำว่า “จีน” มาจากไหน
- ภาษาจีน
- เรื่องน่ารู้เกี่ยวกับอักษรจีน
- ภาษาจีนแต้จิ๋ว
- ลักษณะและประเภทของวรรณกรรมจีน
- หลี่ไป๋ ตู้ฝู่ ไป๋จวีอี้ สามรัตนกวีเอกของจีน
- เผียนเหวิน : คำประพันธ์พิเศษเฉพาะของจีน
- เสียวผิ่นเหวิน : ร้อยแก้วปกิณกะของจีน
- สามก๊ก : จากวรรณคดีเอกของจีนมาเป็นวรรณคดีเอกของไทย
- ไซอิ๋ว : ยอดนิยายมหัศจรรย์ของจีน
- หลี่มี่ : กวีร้อยแก้วยอดกตัญญู
- สุสานสามอ๋อง (กันเจียงมู่เหย) นิทานต้นแบบนิยายกำลังภายใน
- คัมภีร์ต้าเสวีย (มหาศึกษา) คัมภีร์ปฐมบทของลัทธิขงจื๊อ
- กลอนคู่ตรุษจีน
- คำคมสุภาษิตจีน
- เรื่องของคำพังเพย : จากจีนถึงไทย
- เจ้านายฝ่ายในของจีน
- สามก๊กฉบับโรงพิมพ์หมอบรัดเล
- สามก๊กฉบับราชบัณฑิตยสภา
- บทละครเรื่องเงาะป่าฉบับสอบชำระพร้อมต้นฉบับลายพระหัตถ์สมเด็จเจ้าฟ้านิภานภดล และ mp3 เพลงตั้งต้นจนจบเรื่อง
- เสภาขุนช้างขุนแผนฉบับสมบูรณ์สามภาคและฉบับต่างสำนวน พร้อม mp3 เสภาคณะเสนาะคำหวาน ตอน ขุนแผนขั้นเรือนขุนช้างได้นางแก้วกิริยาและพาวันทองหนี มีหนังสือคู่มือประกอบ
เกียรติคุณ
- ชื่อ (林運熙) ได้รับการบันทึกในหนังสือ 世界华侨华人词典 (พจนานุกรมคนจีนโพ้นทะเล) 北京大学出版社 (สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยปักกิ่ง)
- นักแปลรางวัลสุรินทราชา พ.ศ. 2560