“ผูย่วน” เมืองโบราณแฟชั่นของจีน
เรื่องโดย: ทีมงานอาศรมสยาม-จีนวิทยา
ภาพจาก i.ifeng.com
“ตะวันขึ้นไหมหมื่นพับ ตำบลใหญ่แห่งเจียเหอ[1]” (日出万匹绸、嘉禾一巨镇)
——คำกล่าวข้างต้น คงจะหมายถึงที่ใดไม่ได้ นอกเสียจาก “เมืองโบราณผูย่วน” (濮院古镇) ที่ตั้งอยู่ ณ ตำบลผูย่วน (濮院) เมืองเจียซิง (嘉兴)[2] มณฑลเจ้อเจียง (浙江) อันเป็นเมืองโบราณที่มีประวัติยาวนานนับพันปี และขึ้นชื่อว่าเป็น “เมืองโบราณแห่งแฟชั่นของจีน” (中国时尚古镇)
⦿ ความเป็นมาโดยสังเขป
——ในสมัยราชวงศ์ซ่งใต้ (南宋 ค.ศ. 1127–1279) ท้องที่แถบตำบลนี้เป็นที่รู้จักกันในนาม “โยวหู” (幽湖) ต่อมาจักรพรรดิซ่งเกาจง (宋高宗 ค.ศ. 1107–1187) ย้ายราชธานีลงใต้ พระธิดาของซ่งเกาจง รวมถึงพระชามาดา (ลูกเขย) นามว่า “ผูเฟิง” (濮凤) ได้ติดตามขบวนเสด็จมาด้วย ระหว่างทางทั้งพระธิดาและผูเฟิงต่างก็ถูกใจทิวทัศน์ของดินแดนแห่งนี้ จึงลงหลักปักฐาน มิได้เดินทางติดตามเสด็จต่อ นับแต่นั้น ตระกูลผูจึงเริ่มตั้งรกราก และเป็นจุดเริ่มต้นของความรุ่งเรืองทั้งปวงของ “เมืองโบราณผูย่วน”
——ในเวลาต่อมา ผูโต้วหนาน (濮斗南) ลูกหลานรุ่นที่ 6 ของตระกูลผู ได้สร้างความดีความชอบ จักรพรรดิซ่งหลี่จง (宋理宗 ค.ศ. 1205–1264) จึงพระราชทานชื่อแก่เรือนพำนักตระกูลผูว่า “ผูย่วน” (濮院จวนตระกูลผู) ซึ่งชื่อนี้ได้กลายเป็นชื่อเรียกของ “ตำบลผูย่วน” จนถึงปัจจุบัน
——ในสมัยราชวงศ์หยวน (元 ค.ศ. 1271–1368) “ผูเจี้ยน”(濮鉴) ทายาทตระกูลผู ได้ออกทุนเปิดโรงแลกเงินตรา (钱庄) ห้างจำหน่ายเส้นไหม (丝行) ร้านผ้าไหม (绸庄) และ โรงรับจำนำ (当铺) รวมถึงส่งเสริมการค้าโดยเชิญชวนประชาชนมาทำการค้าร่วมกัน บรรดาพ่อค้าจากแดนไกลหลั่งไหลมาอย่างต่อเนื่อง จนเมืองนี้กลายเป็นศูนย์กลางการค้าอันคึกคักของภูมิภาคนี้
ภาพจาก i.ifeng.com
——สิ่งที่ขึ้นชื่อที่สุดของตระกูลผูคือ ผ้าไหมผูย่วน (濮绸) ซึ่งมีชื่อเสียงโด่งดังเป็นอย่างยิ่ง จนได้รับการขนานนามเป็นหนึ่งในสี่ยอดผ้าไหมแดนเจียงหนาน (江南四大名绸) จนในช่วงราชวงศ์หมิง (明 ค.ศ. 1368–1644) และชิง (清 ค.ศ. 1616–1911) ถือเป็นยุคที่รุ่งเรืองถึงขีดสุดของผูย่วน ในแต่ละวันมีการทอผ้าไหมนับหมื่นพับ ชื่อเสียงของผูย่วนจึงขจรไกลไปทั่ว ผูย่วนได้กลายเป็นศูนย์กลางเศรษฐกิจการค้าของภูมิภาคด้านการปลูกหม่อน เลี้ยงไหม และ
ทอผ้าไหม
——เมืองโบราณผูย่วนได้รับการพัฒนาอย่างต่อเนื่องภายใต้โครงการต่างๆ ของรัฐ อีกทั้งยังเป็นฐานการผลิตและศูนย์กระจายสินค้าเสื้อขนสัตว์ที่ใหญ่ที่สุดของจีนอีกด้วย ดังนั้นไม่ว่าจะเป็นการผลิตผ้าไหมในอดีต หรือการส่งออกเสื้อผ้าขนสัตว์ในปัจจุบัน ก็ล้วนคู่ควรกับชื่อ “เมืองโบราณแห่งแฟชั่นของจีน” อย่างแท้จริง ปัจจุบันเมืองโบราณผูย่วนได้เปิดให้ประชาชนเข้าชมอย่างเป็นทางการเมื่อ ค.ศ. 2023 ที่ผ่านมา
⦿ เอกลักษณ์ของผูย่วน
ภาพจาก tidenews.com.cn
——เมืองโบราณผูย่วน ได้รับการพัฒนาภายใต้แนวคิด “การใช้ประโยชน์จากย่านประวัติศาสตร์” ดังนั้นจึงมีความแตกต่างจากเมืองโบราณอื่นในแถบเจียงหนาน สถาปัตยกรรมของผูย่วนไม่ยึดติดกับความเก่า แต่ผสมผสานความเป็นอดีตและปัจจุบันได้อย่างกลมกลืน ทั้งกลุ่มอาคารสไตล์ราชวงศ์ถัง-ซ่ง โบสถ์แบบคริสต์ โรงละครแบบยุคสาธารณรัฐ รวมกับภูมิทัศน์เจียงหนาน ท้องทุ่งชนบท ตรอกซอกซอย และอุตสาหกรรมเสื้อกันหนาวขนสัตว์ ทุกองค์ประกอบผสานกัน เกิดเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวของเมืองโบราณแห่งนี้ จนกลายเป็นเมืองท่องเที่ยวและพักผ่อนยุคใหม่ในรูปแบบเมืองโบราณที่ครบวงจร ฟื้นชีวิตวัฒนธรรมลุ่มน้ำ เจียงหนานให้กลับมามีชีวิตชีวาดั่งอดีตกาลอีกครั้ง
[1] เจียเหอ (嘉禾) ปัจจุบันคือเมืองเจียซิง
[2] เจียซิง เป็นนครระดับจังหวัดภายใต้การปกครองของมณฑลเจ้อเจียง ตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของมณฑล บริเวณที่ราบหังโจว-เจียซิง-หูโจว (杭嘉湖平原) ทางตะวันออกติดกับนครเซี่ยงไฮ้ (上海) ทางเหนือจรดเมืองซูโจว (苏州) ทางตะวันตกติดกับเมืองหางโจว (杭州) และเมืองหูโจว (湖州) ตั้งอยู่คนละฟากแม่น้ำกับเมืองหนิงโป (宁波) กับเมืองเส้าซิง (绍兴)
