คำกริยาน่ารู้ <--> วิดพื้น

—– เคยเป็นกันไหม นึกคำกริยาคำนี้เป็นภาษาไทย แล้วอยากพูด อยากแปลเป็นภาษาจีน แต่นึกไม่ออก ที่หามาก็ไม่รู้จะถูกไหม หรือใช้ยังไง ทำให้ไม่กล้าพูด กลัวจะผิด กลัวคนฟังไม่เข้าใจ ทำให้ภาษาพัฒนาได้ยากขึ้น —

ทางอาศรมสยาม-จีนวิทยา จึงได้รวบรวมคำกริยาต่างๆ ขึ้นมาในหัวข้อ “คำกริยาน่ารู้” เพื่อให้ผู้อ่านจำคำศัพท์ และนำไปใช้ได้อย่างดียิ่งขึ้น 0^0

–> Ep.59 ^o^  

วิดพื้น

วิดพื้น ภาษาจีนใช้คำว่า 做俯卧撑   zuò fǔ wò chēng

บทสนทนา

A:  你迟到了，罚做十个俯卧撑。
Nǐ chí dào le, fá zuò shí gè fǔ wò chēng.
นายมาสายแล้ว ลงโทษวิดพื้น 10 ครั้ง

B:   我乐意受罚，可我不会做俯卧撑。
Wǒ lè yì shòu fá, kě wǒ bù huì zuò fǔ wò chēng.
       ผมยินดีรับโทษ แต่ผมวิดพื้นไม่เป็นครับ

A:  那就罚酒三杯，要是不喝，我们就灌你。
Nà jiù fá jiǔ sān bēi, yào shì bú hē, wǒ men jiù guàn nǐ.
      ถ้าเช่นนั้นลงโทษโดยให้ดื่มเหล้า 3 แก้ว ถ้าหากไม่ดื่ม พวกเราจะกรอก(ปาก)นาย

B:   别…别，我还是做俯卧撑吧。
Bié…bié, Wǒ hái shì zuò fǔ wò chēng ba.
     ยะ…อย่า ผมวิดพื้นดีกว่าครับ

คำศัพท์น่ารู้

做俯卧撑                    zuò fǔ wò chēng               วิดพื้น

俯卧撑                        fǔ wò chēng                      การวิดพื้น

乐意受罚                    lè yì shòu fá                      ยินดีรับโทษ

罚酒                            fá jiǔ                                  ลงโทษโดยให้ดื่มเหล้า

เรียบเรียงโดย ทีมงานอาศรมสยาม-จีนวิทยา