จ-
—– เคยเป็นกันไหม นึกคำกริยาคำนี้เป็นภาษาไทย แล้วอยากพูด อยากแปลเป็นภาษาจีน แต่นึกไม่ออก ที่หามาก็ไม่รู้จะถูกไหม หรือใช้ยังไง ทำให้ไม่กล้าพูด กลัวจะผิด กลัวคนฟังไม่เข้าใจ ทำให้ภาษาพัฒนาได้ยากขึ้น —
ทางอาศรมสยาม-จีนวิทยา จึงได้รวบรวมคำกริยาต่างๆ ขึ้นมาในหัวข้อ “คำกริยาน่ารู้” เพื่อให้ผู้อ่านจำคำศัพท์ และนำไปใช้ได้อย่างดียิ่งขึ้น 0^0
–> Ep.21 ^o^
หมุนแขน
หมุนแขน ภาษาจีนใช้คำว่า 转手臂 zhuǎn shǒu bì
บทสนทนา
A：你游太慢是因为转肩动作不对。
Nǐ yóu tài màn shì yīn wèi zhuǎn jiān dòng zuò bù duì.
คุณว่ายน้ำได้ช้าก็เพราะท่าหมุนไหล่ไม่ถูกต้อง
B：我已经用力地挥动手臂了。
Wǒ yǐ jīng yòng lì de huī dòng shǒu bì le.
ผมออกแรงแกว่งแขนแล้วนะครับ
A： 你得先练习转手臂的技巧。来，我教你。
Nǐ děi xiān liàn xí zhuǎn shǒu bì de jì qiǎo. Lái, wǒ jiāo nǐ.
คุณต้องฝึกเทคนิคการหมุนแขนก่อนนะ มา ผมจะสอนให้คุณ
B：谢谢你！
xiè xiè nǐ!
ขอบคุณครับ!
คำศัพท์น่ารู้
转肩 zhuǎn jiān หมุนไหล่
挥动手臂 huī dòng shǒu bì แกว่งแขน
转手臂 zhuǎn shǒu bì หมุนแขน
เรียบเรียงโดย ทีมงานอาศรมสยาม-จีนวิทยา
