จ-
—– เคยเป็นกันไหม นึกคำกริยาคำนี้เป็นภาษาไทย แล้วอยากพูด อยากแปลเป็นภาษาจีน แต่นึกไม่ออก ที่หามาก็ไม่รู้จะถูกไหม หรือใช้ยังไง ทำให้ไม่กล้าพูด กลัวจะผิด กลัวคนฟังไม่เข้าใจ ทำให้ภาษาพัฒนาได้ยากขึ้น —
ทางอาศรมสยาม-จีนวิทยา จึงได้รวบรวมคำกริยาต่างๆ ขึ้นมาในหัวข้อ “คำกริยาน่ารู้” เพื่อให้ผู้อ่านจำคำศัพท์ และนำไปใช้ได้อย่างดียิ่งขึ้น 0^0
–> Ep.49 ^o^
บริจาคเลือด
บริจาคเลือด ภาษาจีนใช้คำว่า 捐血 juān xuè
บทสนทนา
A:你捐过血吗?
Nǐ juān guò xuè ma?
เธอเคยบริจาคเลือดไหม?
B:没捐过,我怕针头。
Méi juān guò, wǒ pà zhēn tóu.
ไม่เคยบริจาค ฉันกลัวเข็มฉีดยา
A:你体检时不是也要抽血吗?
Nǐ tǐ jiǎn shí bù shì yě yào chōu xuè ma?
เวลาเธอตรวจร่างกายก็ต้องเจาะเลือดไม่ใช่หรือ?
B:所以我才从不检查身体啊。
Suǒ yǐ wǒ cái cóng bù jiǎn chá shēn tǐ a.
เพราะฉะนั้นฉันก็เลยไม่เคยตรวจร่างกายไงล่ะ
คำศัพท์น่ารู้
捐血 juān xuè บริจาคเลือด
抽血 chōu xuè เจาะเลือด
体检/体格检查 tǐ jiǎn / tǐ gé jiǎn chá ตรวจร่างกาย
เรียบเรียงโดย ทีมงานอาศรมสยาม-จีนวิทยา