พฤศจิกายน 2025
สำนวนจีนบอกกาลเวลาและยุคสมัย
สำนวนจีนบอกกาลเวลาและยุคสมัย ------สำนวนจีนเกี่ยวกับมิติกาลเวลา มักแฝงความหมายลึกซึ้งน่าสนใจ ไม่เพียงบ่งบอกการเปลี่ยนแปลงของธรรมชาติ ยังสอนให้ได้เรียนรู้คน เรียนรู้โลก เรียนรู้ตัวตน ทั้งนี้ก็เพื่อเตือนใจให้ยอมรับการเปลี่ยนแปลงของชีวิตและสถานการณ์ต่างๆ โดยให้คำนึงถึงหลักคิดที่ว่า ‘ทุกอย่างไม่แน่นอน’ หรือ ‘สรรพสิ่งย่อมมีการเปลี่ยนแปลง’ อันเป็นหัวใจสำคัญของปรัชญาจีน ดังตัวอย่างข้างล่างนี้ ------------------------------shí nián hé dōng， shí nián hé
เจิ้งจวงกง อธิราชจอมกลยุทธ์สุดแกร่งแห่งยุคชุนชิวตอนต้น
เจิ้งจวงกง อธิราชจอมกลยุทธ์สุดแกร่งแห่งยุคชุนชิวตอนต้น เรื่องโดย: เป่าหลัน อนุสาวรีย์ 3 เสาหลักแห่งรัฐเจิ้ง (鄭氏三公像) ณ มณฑลเหอหนาน ------เมื่อกล่าวถึงเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับ “การจับโอรสสวรรค์เป็นตัวประกันเพื่อบงการเจ้าแคว้นต่างๆ” (挾天子以令諸侯) บุคคลที่ผู้คนมักนึกถึงคือโจโฉ (曹操 เฉาเชา ค.ศ.155–220) ขุนศึกซึ่งมีชีวิตระหว่างปลายสมัยราชวงศ์ฮั่นตะวันออก (東漢ค.ศ. 25–220) ถึงสมัยสามก๊ก (三國 ค.ศ. 220–280) ผู้ยึดอำนาจการปกครองจากจักรพรรดิฮั่นเซี่ยนตี้ (漢獻帝พระเจ้าเหี้ยนเต้
“ผูย่วน” เมืองโบราณแฟชั่นของจีน
“ตะวันขึ้นไหมหมื่นพับ ตำบลใหญ่แห่งเจียเหอ” (日出万匹绸、嘉禾一巨镇) คำกล่าวข้างต้น คงจะหมายถึงที่ใดไม่ได้ นอกเสียจาก “เมืองโบราณผูย่วน” (濮院古镇) ที่ตั้งอยู่ ณ ตำบลผูย่วน (濮院) เมืองเจียซิง (嘉兴) มณฑลเจ้อเจียง (浙江) อันเป็นเมืองโบราณที่มีประวัติยาวนานนับพันปี และขึ้นชื่อว่าเป็น “เมืองโบราณแห่งแฟชั่นของจีน” (中国时尚古镇)
ไทยมีอากู๋ จีนมีแม่ตู้
ประเทศจีนก็มีเสิร์ชเอนจิ้นยอดนิยมที่มีลักษณะคล้ายคลึงกับกูเกิ้ล เรียกว่า “ไป่ตู้” (百度bǎidù หรือ Baidu) ซึ่งมีคุณสมบัติตอบสนองความต้องการหลากหลาย ไม่ต่างจากกูเกิ้ล เป็นที่พึ่งพิงจนชาวจีนนิยมเรียกกันว่า “ตู้เหนียง” (度娘dù niáng)
ถนนโบราณฉีโหลว
ถนนโบราณฉีโหลว (海口骑楼老街) ถนนโบราณฉีโหลว (海口骑楼老街) เมืองไหโข่ว (海口) มณฑลไหหลำ (海南) เป็นแหล่งท่องเที่ยวที่ประกอบด้วยถนนคนเดินหลัก 5 สาย ได้แก่ ถนนป๋ออ้าย (博爱路) ถนนจงซาน (中山路) ถนนซินหัว (新华路) ถนนเต๋อเซิ่งซา (得胜沙路) และถนนเจี่ยฟ่าง (解放路) ฯลฯ แต่ละเส้นทางเต็มไปด้วยอาคารเก่าแก่ทรงคุณค่าทางสถาปัตยกรรม มีการผสมผสานระหว่างการออกแบบผังเมืองดั้งเดิมของชาวจีนกับรูปแบบโครงสร้างอาคารที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวแบบชาวตะวันตก ได้รับการบูรณะและอนุรักษ์เป็นอย่างดี
ตุลาคม 2025
捧杀 อวยเพื่อฆ่า / 热脸贴冷屁股 หน้าแหก, ทำดีไปก็ไร้ค่า, หาเรื่องให้ตัวเองอับอาย / 拆台 (พูดหรือทำ) หักหน้า, ดิสเครดิต, ก่อกวนเพื่อให้เสียงาน / 炒鱿鱼 ปลดออกจากงาน, ไล่ออก / 炒冷饭 หากินกับของเก่า, (นำมา) ทำซ้ำหรือพูดซ้ำ /捧杀 อวยเพื่อฆ่า / 热脸贴冷屁股 หน้าแหก, ทำดีไปก็ไร้ค่า, หาเรื่องให้ตัวเองอับอาย / 拆台 (พูดหรือทำ) หักหน้า, ดิสเครดิต, ก่อกวนเพื่อให้เสียงาน / 炒鱿鱼 ปลดออกจากงาน, ไล่ออก / 炒冷饭 หากินกับของเก่า, (นำมา) ทำซ้ำหรือพูดซ้ำ /
捧杀 อวยเพื่อฆ่า / 热脸贴冷屁股 หน้าแหก, ทำดีไปก็ไร้ค่า, หาเรื่องให้ตัวเองอับอาย / 拆台 (พูดหรือทำ) หักหน้า, ดิสเครดิต, ก่อกวนเพื่อให้เสียงาน / 炒鱿鱼 ปลดออกจากงาน, ไล่ออก / 炒冷饭 หากินกับของเก่า, (นำมา) ทำซ้ำหรือพูดซ้ำ /
คำจีนใช้สนุก (有趣的词语) ----------------------- --- ------------pěng shā สำนวน--------------------------------捧 杀 แปลทีละคำศัพท์---------------กอบ, อวย