จ-
—– เคยเป็นกันไหม นึกคำกริยาคำนี้เป็นภาษาไทย แล้วอยากพูด อยากแปลเป็นภาษาจีน แต่นึกไม่ออก ที่หามาก็ไม่รู้จะถูกไหม หรือใช้ยังไง ทำให้ไม่กล้าพูด กลัวจะผิด กลัวคนฟังไม่เข้าใจ ทำให้ภาษาพัฒนาได้ยากขึ้น —
ทางอาศรมสยาม-จีนวิทยา จึงได้รวบรวมคำกริยาต่างๆ ขึ้นมาในหัวข้อ “คำกริยาน่ารู้” เพื่อให้ผู้อ่านจำคำศัพท์ และนำไปใช้ได้อย่างดียิ่งขึ้น 0^0
–> Ep.48 ^o^
ดัดฟัน
ดัดฟัน ภาษาจีนใช้คำว่า 矫正牙齿 jiǎo zhèng yá chǐ
บทสนทนา
A：医生，他的龅牙还能治吗？
Yī shēng, tā de bāo yá hái néng zhì ma?
คุณหมอคะ ฟันเหยินของเขายังรักษาได้ไหมคะ?
B：能。有两种方法可选，做手术或戴牙套。
Néng. Yǒu liǎng zhǒng fāng fǎ kě xuǎn, zuò shǒu shù huò dài yá tào.
ได้ครับ มีสองวิธีให้เลือก ผ่าตัดหรือสวมที่ครอบฟัน
A：哪一种矫正牙齿最有效呢？
Nǎ yī zhǒng jiǎo zhèng yá chǐ zuì yǒu xiào ne?
วิธีดัดฟันไหนได้ผลมากที่สุดคะ?
B：当然是做手术啦。
Dāng rán shì zuò shǒu shù la.
แน่นอนว่าคือผ่าตัดครับ
คำศัพท์น่ารู้
戴牙套 dài yá tào สวมที่ครอบฟัน
矫正牙齿 jiǎo zhèng yá chǐ ดัดฟัน
做手术 zuò shǒu shù ผ่าตัด
เรียบเรียงโดย ทีมงานอาศรมสยาม-จีนวิทยา
