คำกริยาน่ารู้ <--> ตัดเล็บ

—– เคยเป็นกันไหม นึกคำกริยาคำนี้เป็นภาษาไทย แล้วอยากพูด อยากแปลเป็นภาษาจีน แต่นึกไม่ออก ที่หามาก็ไม่รู้จะถูกไหม หรือใช้ยังไง ทำให้ไม่กล้าพูด กลัวจะผิด กลัวคนฟังไม่เข้าใจ ทำให้ภาษาพัฒนาได้ยากขึ้น —

ทางอาศรมสยาม-จีนวิทยา จึงได้รวบรวมคำกริยาต่างๆ ขึ้นมาในหัวข้อ “คำกริยาน่ารู้” เพื่อให้ผู้อ่านจำคำศัพท์ และนำไปใช้ได้อย่างดียิ่งขึ้น 0^0

–> Ep.25 ^o^  

ตัดเล็บ

ตัดเล็บ ภาษาจีนใช้คำว่า 剪指甲  jiǎn zhǐ jiǎ

บทสนทนา

แม่：女儿，你大概该剪指甲了吧。
Nǚ ér, nǐ dà gài gāi jiǎn zhǐ jiǎ le ba.
ลูกสาว ลูกน่าจะได้เวลาตัดเล็บแล้วละมั้ง

ลูก：嗯，我刚剪好，还挫指甲了呢。
Ǹg, wǒ gāng jiǎn hǎo, hái cuò zhǐ jiǎ le ne.
ค่ะ หนูเพิ่งตัดเสร็จ ยังตะไบเล็บแล้วด้วย

แม่：眉毛也要修一下，你会修眉毛吗？
Méi máo yě yào xiū yī xià, nǐ huì xiū méi máo ma?
(ขน) คิ้วก็ต้องกันสักหน่อย หนูกัน(ขน)คิ้วเป็นไหม?

ลูก：我还不太会。
Wǒ hái bù tài huì.
หนูยังไม่ค่อยเป็นค่ะ

คำศัพท์น่ารู้

剪指甲                           jiǎn zhǐ jiǎ                                        ตัดเล็บ

挫指甲                          cuò zhǐ jiǎ                                         ตะไบเล็บ

修眉/修眉毛                xiū méi / xiū méi máo                      กันคิ้ว, กัน (ขน) คิ้ว

เรียบเรียงโดย ทีมงานอาศรมสยาม-จีนวิทยา