จ-
—– ปัจจุบันมีนักเรียน นักศึกษาเรียนภาษาจีนมากขึ้น ยิ่งเรียน คำศัพท์ยิ่งเยอะและยากขึ้น ด้วยความที่มีคำศัพท์ภาษาจีนมากมายเกินกว่าที่จะเรียนรู้แค่ในโรงเรียน หรือในมหาวิทยาลัย …—–
—– ทางอาศรมสยาม-จีนวิทยา จึงได้รวบรวมคำศัพท์ต่างๆขึ้นมาในหัวข้อ “ศัพท์จีนนอกตำรา” เพื่อให้ผู้อ่านจำคำศัพท์ และนำไปใช้ได้อย่างดียิ่งขึ้น
ตามมาอ่านใน Ep.60 กันเลยค่ะ
ขวัญใจ
ขวัญใจ ในความหมายว่า บุคคลผู้เป็นที่นิยมชื่นชอบ ภาษาจีนใช้คำว่า 崇拜的偶像 chóng bài de ǒu xiàng บุคคลที่น่าเคารพบูชา
ตัวอย่าง
这个男歌星是年轻人崇拜的偶像。
Zhè gè nán gē xīng shì nián qīng rén chóng bài de ǒu xiàng.
นักร้องหนุ่มคนนี้เป็นขวัญใจของวัยรุ่น
超级巨星成龙是大众崇拜的偶像。
Chāo jí jù xīng Chéng Lóng shì dà zhòng chóng bài de ǒu xiàng.
ซูปเปอร์สตาร์เฉินหลงเป็นขวัญใจของมหาชน
读者们崇拜的偶像就是这位女作家。
Dú zhě men chóng bài de ǒu xiàng jiù shì zhè wèi nǚ zuò jiā.
ขวัญใจของบรรดานักอ่านก็คือนักเขียนหญิงคนนี้
เรียบเรียงโดย ทีมงานอาศรมสยาม-จีนวิทยา
