คำกริยาน่ารู้ ถีบขาให้ลอยตัว (ในน้ำ)

จ-

—– เคยเป็นกันไหม นึกคำกริยาคำนี้เป็นภาษาไทย แล้วอยากพูด อยากแปลเป็นภาษาจีน แต่นึกไม่ออก ที่หามาก็ไม่รู้จะถูกไหม หรือใช้ยังไง ทำให้ไม่กล้าพูด กลัวจะผิด กลัวคนฟังไม่เข้าใจ ทำให้ภาษาพัฒนาได้ยากขึ้น —

ทางอาศรมสยาม-จีนวิทยา จึงได้รวบรวมคำกริยาต่างๆ ขึ้นมาในหัวข้อ “คำกริยาน่ารู้” เพื่อให้ผู้อ่านจำคำศัพท์ และนำไปใช้ได้อย่างดียิ่งขึ้น 0^0

–> Ep.30 ^o^

ถีบขาให้ลอยตัว (ในน้ำ)

ถีบขาให้ลอยตัว (ในน้ำ) ภาษาจีนใช้คำว่า 踩水 cǎi shuǐ / 踏水 tà shuǐ

บทสนทนา

A：你学会游泳了吗？
Nǐ xué huì yóu yǒng le ma?
คุณหัดว่ายน้ำเป็นหรือยังครับ?

B：呵呵，我现在连踩水都不会。
Hē hē, wǒ xiàn zài lián cǎi shuǐ dōu bù huì.
เหอะๆ ตอนนี้แม้แต่ลอยตัวผมก็ทำไม่เป็นครับ

A：啊！那你会换气了吗？
Nà! nǐ huì huàn qì le ma?
เอ๊ะ! แล้วคุณกลั้นหายใจเป็นจังหวะได้หรือยังครับ?

B：都不会。我只会划水和蹬蛙腿。
Dōu bù huì. Wǒ zhǐ huì huá shuǐ hé dēng wā tuǐ.
ไม่เป็นทั้งนั้นครับ ผมทำได้แค่วาดแขนกับถีบขาท่ากบเท่านั้นครับ

คำศัพท์น่ารู้

踩水/踏水 cǎi shuǐ / tà shuǐ ถีบขาให้ลอยตัว (ในน้ำ)

换气 huàn qì หายใจ (ขณะว่ายน้ำ)