คำกริยาน่ารู้ <--> บีบสิว

—– เคยเป็นกันไหม นึกคำกริยาคำนี้เป็นภาษาไทย แล้วอยากพูด อยากแปลเป็นภาษาจีน แต่นึกไม่ออก ที่หามาก็ไม่รู้จะถูกไหม หรือใช้ยังไง ทำให้ไม่กล้าพูด กลัวจะผิด กลัวคนฟังไม่เข้าใจ ทำให้ภาษาพัฒนาได้ยากขึ้น —

ทางอาศรมสยาม-จีนวิทยา จึงได้รวบรวมคำกริยาต่างๆ ขึ้นมาในหัวข้อ “คำกริยาน่ารู้” เพื่อให้ผู้อ่านจำคำศัพท์ และนำไปใช้ได้อย่างดียิ่งขึ้น 0^0

–> Ep.28 ^o^  

บีบสิว

บีบสิว ภาษาจีนใช้คำว่า 挤痘痘  jǐ dòu dòu

บทสนทนา

A：你脸上长痘痘了。
 Nǐ liǎn shàng zhǎng dòu dòu le.
หน้าเธอสิวขึ้นแล้ว

B：是这里吗？我正想把它挤掉呢。
 Shì zhè lǐ ma? Wǒ zhèng xiǎng bǎ tā jǐ diào ne.
ใช่ตรงนี้ไหม? ฉันกำลังคิดจะบีบมันทิ้งอยู่เลย

A：小心哟，挤痘痘容易引起炎症。
Xiǎo xīn yō, jǐ dòu dòu róng yì yǐn qǐ yán zhèng.
ระวังนะ บีบสิวทำให้อักเสบได้ง่าย

B：那我得去看皮肤科，否则一照镜子就没自信。
Nà wǒ děi qù kàn pí fū kē, fǒu zé yī zhào jìng zǐ jiù méi zì xìn.
ถ้าอย่างนั้นฉันต้องไปหาหมอผิวหนัง ไม่งั้นพอส่องกระจกก็หมดความมั่นใจ

คำศัพท์น่ารู้

长痘痘                    zhǎng dòu dòu                    สิวขึ้น

挤痘痘                    jǐ dòu dòu                            บีบสิว

引起炎症               yǐn qǐ yán zhèng                  ทำให้อักเสบ

看皮肤科               kàn pí fū kē                          หาหมอผิวหนัง

照镜子                   zhào jìng zǐ                          ส่องกระจก

เรียบเรียงโดย ทีมงานอาศรมสยาม-จีนวิทยา