ภาษาและไวยากรณ์

三下五除二 รวดเร็วฉับไว / ใช้เวลาประเดี๋ยวเดียว 识趣 รู้กาลเทศะ / อยู่เป็น / เจียมเนื้อเจียมตัว 耍小聪明 ฉลาดแกมโกง / เจ้าเล่ห์ / เล่นเล่ห์เหลี่ยม 出神入化 ยอดเยี่ยม / ถึงขั้นสุดยอด / สุดยอดฝีมือ …谈不上… พูดไม่ได้ว่า... / ...ไม่ถึงขั้น...

จดหมายข่าวฯ ภาษาและไวยากรณ์ 199 - 半瓶子醋 น้ำส้มสายชูครึ่งขวด/รู้แบบงูๆ ปลาๆ / ไม่เก่งแล้วยังอวดฉลาด / 自夸 / 自吹自擂 / คุยโวโอ้อวด / คุยอวดตัวเอง /…莫不是... / ...คงไม่ใช่... / …คงไม่ได้…/ …哪能... / ...จะ...ได้อย่างไร... / ...จะ...ได้ยังไง...