จดหมายข่าวฯ ฉบับภาษาและไวยากรณ์ ลำดับที่ 229 - 捧杀 อวยเพื่อฆ่า - 拆台 หักหน้า - 热脸贴冷屁股 พยายามเอาใจ (แต่กลับถูกเมินเฉย) - 炒鱿鱼 ปลดออกจากงาน - 炒冷饭 หากินกับของเก่า
จดหมายข่าวฉบับประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม ลำดับที่ 289 - เจิ้งจวงกงกับเรื่องราวที่ควรค่าแก่การใคร่ครวญ
จดหมายข่าวฉบับประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม ลำดับที่ 279 - ชังกุ่ย (倀鬼): คติความเชื่อเรื่องเสือสมิงในนิยายปรัมปราของจีน / ยอมนอนสุสาน ก็ไม่ค้างศาลเจ้าร้าง: ภาษิตจีนสอนใจให้รู้จักหลบหลีกเภทภัย
จดหมายข่าวฯ ฉบับภาษาและไวยากรณ์ ลำดับที่ 227 -亏得…要不… ดีที่...ไม่อย่างนั้น... / โชคดีที่...มิฉะนั้น... - 一把手 เบอร์หนึ่ง - 钻牛角尖 เอาเป็นเอาตาย (กับเรื่องเล็กน้อย) - 说了不算 ยึดคำพูด...เป็นข้อยุติไม่ได้ / ไม่มีอำนาจ (ตัดสินใจ) - 说了算 ให้ยึดคำพูด...เป็นข้อยุติ / ว่าอย่างไรก็ต้องอย่างนั้น / ให้ยึดคำพูด...เป็นหลัก (เป็นใหญ่)
จดหมายข่าวฉบับประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม ลำดับที่ 278 - ชามตราไก่ สัญลักษณ์ศิลปะวัฒนธรรมจีนในต่างแดน
จดหมายข่าวฯ ฉบับภาษาและไวยากรณ์ ลำดับที่ 226 -分寸 ใช้อย่างไร -走过场 (แค่) ทำพอเป็นพิธี - 死胡同 ทางตัน - 只要...，就是..., ...也... ขอเพียง... ต่อให้…ก็... ,ขอเพียง... ถึงแม้ต้อง…ก็...
จดหมายข่าวฉบับประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม ลำดับที่ 277 - สำนวน 故劍情深 กับตำนานรักแห่งราชวงศ์ฮั่น
- เหตุุใด 城府 จึงใช้บรรยายบุุคลิกลักษณะของคนได้? - 城府深 - …也罢… …ก็ไม่เป็นไร... / …ไม่เห็นจะเป็นไร... - …也罢，…也罢，… ไม่ว่า... ไม่ว่า...’ หรือ ‘…ก็ตาม …ก็ตาม’
จดหมายข่าวฉบับประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม ลำดับที่ 276 - ศิลปะกระดาษตัด: วิจิตรศิลป์ที่ดำรงอยู่คู่สังคมจีน