พฤศจิกายน 2025
ถนนโบราณฉีโหลว
ถนนโบราณฉีโหลว (海口骑楼老街) ถนนโบราณฉีโหลว (海口骑楼老街) เมืองไหโข่ว (海口) มณฑลไหหลำ (海南) เป็นแหล่งท่องเที่ยวที่ประกอบด้วยถนนคนเดินหลัก 5 สาย ได้แก่ ถนนปั๋วอ้าย (博爱路) ถนนจงซาน (中山路) ถนนซินหัว (新华路) ถนนเต๋อเซิ่งซา (得胜沙路) และถนนเจี่ยฟ่าง (解放路) ฯลฯ แต่ละเส้นทางเต็มไปด้วยอาคารเก่าแก่ทรงคุณค่าทางสถาปัตยกรรม มีการผสมผสานระหว่างการออกแบบผังเมืองดั้งเดิมของชาวจีนกับรูปแบบโครงสร้างอาคารที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวแบบชาวตะวันตก ได้รับการบูรณะและอนุรักษ์เป็นอย่างดี
ตุลาคม 2025
捧杀 อวยเพื่อฆ่า / 热脸贴冷屁股 หน้าแหก, ทำดีไปก็ไร้ค่า, หาเรื่องให้ตัวเองอับอาย / 拆台 (พูดหรือทำ) หักหน้า, ดิสเครดิต, ก่อกวนเพื่อให้เสียงาน / 炒鱿鱼 ปลดออกจากงาน, ไล่ออก / 炒冷饭 หากินกับของเก่า, (นำมา) ทำซ้ำหรือพูดซ้ำ /捧杀 อวยเพื่อฆ่า / 热脸贴冷屁股 หน้าแหก, ทำดีไปก็ไร้ค่า, หาเรื่องให้ตัวเองอับอาย / 拆台 (พูดหรือทำ) หักหน้า, ดิสเครดิต, ก่อกวนเพื่อให้เสียงาน / 炒鱿鱼 ปลดออกจากงาน, ไล่ออก / 炒冷饭 หากินกับของเก่า, (นำมา) ทำซ้ำหรือพูดซ้ำ /
捧杀 อวยเพื่อฆ่า / 热脸贴冷屁股 หน้าแหก, ทำดีไปก็ไร้ค่า, หาเรื่องให้ตัวเองอับอาย / 拆台 (พูดหรือทำ) หักหน้า, ดิสเครดิต, ก่อกวนเพื่อให้เสียงาน / 炒鱿鱼 ปลดออกจากงาน, ไล่ออก / 炒冷饭 หากินกับของเก่า, (นำมา) ทำซ้ำหรือพูดซ้ำ /
คำจีนใช้สนุก (有趣的词语) ----------------------- --- ------------pěng shā สำนวน--------------------------------捧 杀 แปลทีละคำศัพท์---------------กอบ, อวย
เจิ้งจวงกงกับเรื่องราวที่ควรค่าแก่การใคร่ครวญ
เจิ้งจวงกงกับเรื่องราว ที่ควรค่าแก่การใคร่ครวญ เรื่องโดย: พลอยไพลิน เขียวทอง เจิ้งจวงกง (鄭莊公743-701 ปีก่อนค.ศ.) เจ้ารัฐเจิ้ง (鄭國)[1] ซึ่งสืบสันตติวงศ์ต่อจากเจิ้งอู่กง (鄭武公 780-744 ปีก่อนค.ศ.) นับเป็นเจ้ารัฐรุ่นที่สามของรัฐเจิ้ง ในช่วงที่เจิ้งจวงกงปกครองนั้น พระองค์ได้ส่งเสริมการค้าควบคู่กับการตรากฎหมายเพื่อบังคับใช้ และสร้างความเข้มแข็งทางเศรษฐกิจให้แก่รัฐเจิ้ง อาณาประชาราษฎร์จึงมีชีวิตความเป็นอยู่ที่ดีขึ้น นอกจากนั้น ในยามที่รัฐต่างๆ แย่งชิงอำนาจกัน พระองค์ก็ได้ฉวยโอกาสจากความขัดแย้งนี้กำจัดภัยที่เป็นอุปสรรคต่อการแผ่อำนาจของรัฐเจิ้ง
ยอมนอนสุสาน ก็ไม่ค้างศาลเจ้าร้าง: ภาษิตจีนสอนใจให้รู้จักหลบหลีกเภทภัย
จีนมีภาษิตชาวบ้านหรือถ้อยคำที่กล่าวสืบต่อกันมาช้านานแล้วว่า “ยอมนอนสุสาน ก็ไม่ค้างศาลเจ้าร้าง” (寧睡荒墳，不宿破廟) เมื่อฟังดูแล้วอาจรู้สึกฉงนใจ เพราะเหตุใด “สุสาน” กลางแจ้งที่น่ากลัว ทั้งยังแฝงไว้ด้วยสิ่งลี้ลับเหนือธรรมชาติ จึงปลอดภัยกว่า “ศาลเจ้าร้าง” ซึ่งมีหลังคากันแดดกันฝน
ชังกุ่ย (倀鬼): คติความเชื่อเรื่องเสือสมิงในนิยายปรัมปราของจีน
ผู้ซึ่งชื่นชอบเรื่องลี้ลับและสยองขวัญคงต้องเคยได้ยินได้ฟังเรื่องราวของ “เสือสมิง” กันมาไม่มากก็น้อย ตามตำนานนั้น เสือสมิงคือเสือที่เชื่อกันว่าเดิมเป็นคนมีอาคมแก่กล้าจนสามารถจำแลงร่างเป็นเสือแล้วจำแลงกลับมาเป็นคนไม่ได้ หรืออีกนัยหนึ่ง เสือสมิงคือเสือที่เมื่อกินคนมากๆ เข้า วิญญาณคนตายก็เข้าสิง และต่อมาสามารถจำแลงร่างเป็นคนได้ แต่คติความเชื่อเรื่องเสือสมิงนี้ไม่ได้มีเฉพาะในสังคมไทยเพียงเท่านั้น
กันยายน 2025
拉黑 ดึงเข้าบัญชีดำ / บล็อก / 碰了一鼻子灰 (ได้, ต้อง) กินแห้ว / ถูกปฏิเสธจนหน้าแตก / 出丑, 出洋相, 闹笑话 ขายหน้า, ปล่อยไก่, หน้าแตก / กริยา 什么 กริยา?
คำจีนใช้สนุก (有趣的词语) ----------------------- --- -------------lā hēi สำนวน------------------------------拉 黑 แปลทีละคำศัพท์---------------ดึง ดำ แปลเอาความ----------------ดึงเข้าบัญชีดำ / บล็อก คำอธิบายเพิ่มเติม : เป็นสแลงจีนบนอินเทอร์เน็ตที่ได้รับความนิยมในปัจจุบัน หมายถึง การบล็อกโพสต์และการสื่อสารของบุคคลอื่น 黑 ในที่นี้ย่อมาจากคำว่า 黑名单 hēi míng dān